Творчество смывает пыль повседневности
с души. (Пабло Пикассо)
Creativity washes away the dust
of everyday life from the soul.
(Pablo Picasso)
Вот и для нас скрапбукинг - это возможность отвлечься от повседневности, погрузиться в мир красоты, оставить за порогом то, что не хочется приносить в свой дом. Садясь за стол мы забываем обо всем. И только светлые мысли и шелест бумаги...
For us, scrapbooking is an opportunity to escape from everyday life, immerse ourselves in the world of beauty, leave behind the threshold what you don't want to bring into your home. We sit down at the table and forget about everything. And only bright thoughts and the rustle of paper...
Каждая маленькая девочка мечтает быть принцессой. И обязательно в красивом, длинном платье со шлейфом, с необыкновенной прической. Скажете: глупые мечты? А вот и нет! В один прекрасный день девочка превращается в принцессу. И всё как в детской мечте: платье, прическа, цветы... и, конечно, - принц. А на чем передвигаться по городу принцу и принцессе? Правильно - в карете! Руководствуясь именно такими размышлениями мы выбрали в качестве центрального элемента самый, что ни наесть "принцессный" транспорт - карету. Она уютно расположилась среди цветущих растений в ожидании своих молодых и счастливых пассажиров.
Every little girl dreams of being a princess. And always in a beautiful, long dress with a train, with an unusual hairstyle. Say: stupid dreams? And here it is not! One day the girl turns into a princess. And everything is like in a childhood dream: dress, hairstyle, flowers... and, of course, the prince. And how to move around the city for the prince and princess? That's right - in the carriage! We were guided by such reflections and chose as the central element the most "princely" transport - a carriage. She snuggled down among the flowering plants waiting for her young and happy passengers.
Кстати, коллекция из которой выполнена открытка, так и называется "Princess", с небольшими вкраплениями коллекции "Gilded Lily".
ОЭ второго этапа - цветы и вырезные элементы. Цветы у
нас есть и объемные и вырезные и кружевные, а вырезать мы очень любим,
особенно из материалов @graphic45
(подготовку ко второму этапу мы провели основательно!).
Даже цветы из чипборда вы можете найти в нашей открытке.